27 dicembre - TEATRO KEIROS

Vai ai contenuti

Menu principale:

27 dicembre

QUESTO MESE > info in dettaglio

Martedì 27 Dicembre ore 21

Francesco Buccarella
curriculum

in basso a sin., Giuseppe Martucci (Capua 1856 - Napoli 1909), Alessandro Marcello (Venezia 1673 -1747);
al centro, il sigillo di Bach da lui creato con le sue iniziali a specchio;
a ds., Antonio Vivaldi  (Venezia 1678 – Vienna 1741 ),
Ferruccio Busoni (Empoli 1866 - Berlino 1924)


Bach trascrittore e trascritto


L'idea di questo programma basato sulle trascrizioni "di" Bach e "da" Bach è nata, come accade spesso, per caso. Sistemando le montagne di musiche accatastate nella mia libreria un paio di fogli volarono via e si adagiarono sul pavimento: dando un'occhiata di sguincio prima di raccoglierli mi accorsi che erano le prime pagine di due trascrizioni da brani di Bach, la prima, di Riccardo Pick-Mangiagalli, dell'Adagio in sol minore della prima sonata per violino solo, trasportato nella tonalità di si minore, la seconda la Badinerie dalla seconda suite orchestrale per flauto e archi trascritta da Giuseppe Martucci. La casualità di trovare i due brani nella stessa tonalità, canticchiandone mentalmente i rispettivi temi, me li fece sembrare quasi un unico pezzo, una sorta di "Preludio e Badinerie in si minore". E in tale maniera cominciai a considerarli, suonandoli anche una prima volta in una occasione particolare a casa di amici. Riflettendo a mente fredda sulla relativa scarsa popolarità di queste trascrizioni, mi misi alla ricerca di altre trascrizioni poco conosciute e comunque fuori dalle solite Toccate e Fughe o Ciaccone busoniane. Si rivelò un mondo assai popolato di strane creature, alcune meravigliose altre meno, ma comunque da esplorare. Da lì ad assemblare un programma basato su Bach e le sue trascrizioni di brani di altri autori, specialmente italiani, e le trascrizioni fatte da altri dei suoi brani il passo fu breve. Uno dei tanti risultati possibile lo potrete ascoltare stasera, qui al Teatro Keiros. Una serata che ruota intorno a Bach ma in cui, pensandoci bene, nulla veramente gli appartiene...

Francesco Buccarella

Bach trascrittore e trascritto

programma

 

MARCELLO - BACH

VIVALDI-BACH

Concerto in re minore BWV 974
Trascrizione del Concerto in re minore per oboe
di Alessandro Marcello

Concerto in Re Maggiore BWV 927
Trascrizione del Concerto in Re maggiore per violino RV 230 di Antonio Vivaldi

 

BACH-PICK MANGIAGALLI

BACH-LIPATTI

Adagio in si minore
Trascrizione dell’Adagio in sol minore dalla Sonata I per violino solo BWV 1001

Pastorale in Fa Maggiore
Trascrizione della Pastorale per Organo
BWV 590

 

BACH-MARTUCCI

BACH-RAFF  

Badinerie
Trascrizione della Badinerie dalla 2° Suite Orchestrale per flauto e archi BWV 1067      

Preludio
Trascrizione del Preludio dalla 1° Suite in Sol Maggiore per violoncello solo BWV 1007

 

BACH-BRAHMS

BACH-BUSONI

Ciaccona, per la sola mano sinistra
Trascrizione della Ciaccona dalla Partita II per violino solo BWV 1004

Preludio e Fuga in Re Maggiore
Trascrizione del Preludio e Fuga per organo
BWV 532

 

.

Torna ai contenuti | Torna al menu